2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. apollon
14. getmans1
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. metaloobrabotka
8. djani
9. iw69
10. rosiela
Прочетен: 485 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 26.09.2016 17:13
Лека й пръст на Йелин, и бог да пази децата ни в опасната държава!
30.11.2010 18:13 - Йелиин се спасила на небето от побоя в принудителния дом Автор: semtomovi Категория: Лични дневници
Прочетен: 3915 Коментари: 16 Гласове: 5
Последна промяна: 01.12.2010 13:45
Предлагам преводи за нещастната съдба на 13-годишното шведско момиче Йелиин, неправомощно настанено в дом от шведските служби.
(Извод от долното четиво: Ако живеете в Швеция или ще живеете за в бъдеще, колкото и да сте зле, не молете никога общината и соц. служби за помощ.. За да оживеете вие и децата ви!)
Сестрата Соара утешава мама Дженифер.
Снимка: К. Бирму, в. Афтонблодет
НЕЙНАТА ДЪЩЕРЯ НЕ ИЗДЪРЖАЛА ДА ЖИВЕЕ ПОВЕЧЕ
13-ГОДИШНАТА ЙЕЛИИИН, БИЛА БИТА В ДОМА - НА МАЙКА Й НЕ КАЗАЛИ НИЩО
08 МАЙ 2009 Г. гр Лииншьоепиинг, Швеция. 13-годишното момиче било бито в дома за "лечение" - докато персоналът безучастно наблюдавал. Накрая всичко колабирало. Тя разбила една ваза. И избягала в гората.
Майката на Йелиин, Дженифер, 44 г. станала жертва преди години на тежко автопроизшествие. След него получила затруднения с паметта и виене на свят.
Имала нужда от помощ у дома и помолила общината за помощ. Йелиин и с 4 години по-голямата й сестра Соара попаднали в "семеен дом" (фамилйехйем).
През 2008 г. Йелиин навършила 13 години. Тя станала по-шумна, започнала да си гримира очите черни. Осиновителният дом започнал да изпитва затруднения с нея.
Снимка:
"Животът ми е разбит благодарение на социалната служба в Лииншйеепиинг" - написала Йелиин в дневника си
http://friendsofdomenic.blogspot.com/
(Където по темата има и материал на английски)
ЖИВЯЛА С 6 МОМЧЕТА
Дженифер се опитала да накара социалните служби да я оставят да си отиде отново у дома. Или поне да бъде преместена в друг дом.
Но социалната служба решила, че Йелиин вместо това трябва да бъде пласирана в Корл Бууберйсгоурден в Мйъенстероус, на 190 км от нея. Там й дали стая в един коридор, но с 6 момчета. Тук започнал побоят.
Поне 2 момчета я били и я ритали. Домът записвал в Журнала на Йелиин, че била бита - но на Дженифер никой не съобщил нищо. Когато тя си отивала у дома в отпуска всичко ставало по-добре.
- Тя си измиваше грима. След известно време очите й изгряваха отново. Тя се смееше заедно с по-малките си братя както обикновено, казва Дженифер.
Така дошла неделята. Йелиин останала в пижамата целия ден. Желаела да разтегли времето до последната минута. Да не напуска дома си. Очите на Соара се навлажняват от сълзи.
- Би трябвало да го видя в погледа й, когато тя се качи на влака. Само да ми беше казала думичка. Само да бях разбрала. В Корл Буберйсгоурден продължиха да я бият.
Пред приятелките си в училище Йелиин разказвала за побоищата. И че едно от момчетата я изнасилило.
На 13 април миналата пролет светът колабира. Предишната вечер Йелиин била подложена на побой в стаята за гледане на телевизия. Сега момчетата я били след училището.
ИЗБЯГАЛА НАВЪН
Йелиин запратила ваза в пода. После избягала далече навътре в гората. Персоналът не сторил нищо. Не преди да настъпи нощта, те започнали да я търсят, според Дженифер.
На сутринта шефът Курт-Рюуне русс алармирал полицията. Дженифер се хвърлила след влака.
- Бях взел с мен малко бонбони. Мислех да я зарадвам.
На перона в Мйенстероус чакали двама полицаи.
- Какво се е случило? попитала Дженифер неспокойна.
Полицията нямала нищо за казване. Вместо това я отвели в един апартамент. Където я известили.
- Йелиин е мъртва.
Тя се била обесила на няколко стотина метра от дома.
Дженифер излиза на балкона у дома си в апартамента, гледа към небето.
- Чувството беше, че някой ми накъса сърцето на късове и изтръгна парче от него.
Днес окръжното общинско управление (леенсстиирелсен) критикува остро дома. Дженифер се надява да принудят дома да затвори. И, че общината, която я пласира там против волята й, също да получи наказанието си.
Тя посяда в дивана и пуска вечерните новини по телевизора. Новинарският говорител разказва, че побоят в дома бил толкова сериозен, че китката на Йелиин пострадала и била снимана с рентген.Тялото на Дженифер се тресе. Сълзите текат.
- Не знаех за това. Аз съм майка й и никой не си направи труда да ми го разкаже някой това на мен.
Забележка: Йелиин се казва всъщност с друго име.
Автор: Стаффан Лииндберй,
в. Афтонблоодет
ЛИНК: http://www.aftonbladet.se/nyheter/article5094669.ab
Предлагам и кратък превод от шведски на
статия озаглавена "За случая Йелиин - "Моят тъжен живот"
"Останал в стаята на Йелиин се намира нейния дневник, където Йелиин разказва как социалните служби са разбили живота й....
Йелиин е оцветила всички в семейството освен себе си.
В стаята на Йелиин намерили едно писмо, където тя разказва защо нейния живот бил разбит.
Generation Z прави сега една серия разследващи програми с младежите във фокус, със старт неделя на 20 септ.
В първата програма Дониел Веласко и Буу Йеран Будиин разказват фона на наблюдавания случай Йелиин. Тя излага на показ големи недостатъци в така нареченото "лечение" което Йелиин получила след като като 6-годишна я принудили да не живее заедно с майка си. В програмата можеме между другото да научим какво Йелиин написала в своя дневник, както и за това писмо, което тя оставила след себе си. Поетът Дониел Боячиоблу декламира специално написана поезия."
ИЗТОЧНИК:
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:Qo90ywLRtIYJ:sverigesradio.se/sida/artikel.aspx%3Fprogramid%3D3314%26artikel%3D3113269+13-%C3%A5riga+Elin&cd=1&hl=bg&ct=clnk&gl=bg&lr=lang_sv
Тагове: дом, небето,
Българският проблем - кучешките тении и ...
Сладкото отмъщение на деца с химическа л...